Hilfe und häufige Fragen
Kurze Antworten zu Prüfung, Kennungen und der Bedeutung des Registers.
Brauche ich ein Konto, um einen Eintrag zu prüfen?
Nein. Eine GTRN nachzuschlagen oder einen Fingerabdruck abzugleichen ist öffentlich und kostenlos.
Was ist eine GTRN?
Die Kennung eines Registereintrags, zum Beispiel GTRN-2026-0123456789ABCDEF0123 (zur Veranschaulichung). Ein ausgestelltes Dokument hat eine GTRN; ein tatsächlich neu ausgestelltes Dokument erhält eine neue.
Bedeutet eine Übereinstimmung, dass die Übersetzung beglaubigt ist?
Nein. Eine Übereinstimmung bedeutet, dass ein registrierter Eintrag existiert oder der Fingerabdruck einer Datei dem des Eintrags entspricht. Sie ist keine Beglaubigung, kein Rechtsgutachten und kein Nachweis der Übersetzerqualifikation.
Warum wird mein Eintrag nicht gefunden?
Prüfen Sie die GTRN auf Tippfehler. Ein Eintrag kann auch eingeschränkt sein oder sein Online-Prüfzeitraum kann abgelaufen sein. „Nicht gefunden“ beweist nie, dass ein Dokument ungültig ist.
Wie lange bleibt ein Eintrag prüfbar?
Höchstens 730 Tage je Laufzeit, verlängerbar in den letzten drei Monaten. Siehe Vertrauen und Sicherheit.
Was belegt die Anmeldung?
Nur, dass Sie eine E-Mail-Adresse kontrollieren. Sie bestätigt weder Ihre Identität noch Ihre berufliche Stellung.