المساعدة والأسئلة الشائعة
إجابات قصيرة عن التحقق والمعرّفات ومعنى السجل.
هل أحتاج إلى حساب للتحقق من سجل؟
لا. البحث عن GTRN أو مطابقة بصمة عام ومجاني.
ما هو GTRN؟
معرّف سجل في Registry، مثل GTRN-2026-0123456789ABCDEF0123 (للتوضيح). للمستند الصادر رقم GTRN واحد؛ والمستند المُعاد إصداره فعلًا يحصل على رقم جديد.
هل تعني المطابقة أن الترجمة معتمدة؟
لا. تعني المطابقة أن سجلًا مسجلًا موجود أو أن بصمة الملف تساوي بصمة السجل. وهي ليست اعتمادًا ولا رأيًا قانونيًا ولا دليلًا على تأهيل المترجم.
لماذا لا يُعثر على سجلي؟
تحقق من وجود أخطاء كتابية في رقم GTRN. وقد يكون السجل مقيّدًا أو تكون مدة التحقق عبر الإنترنت قد انتهت. وعبارة «غير موجود» لا تثبت أبدًا أن المستند غير صالح.
كم يبقى السجل قابلًا للتحقق؟
730 يومًا كحد أقصى لكل مدة، قابلة للتجديد في الأشهر الثلاثة الأخيرة. راجع صفحة الثقة والأمان.
ماذا يثبت تسجيل الدخول؟
فقط أنك تتحكم في عنوان بريد إلكتروني. ولا يتحقق من هويتك أو صفتك المهنية.